1
00:00:04,375 --> 00:00:08,375
www.titlovi.com

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,166
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

3
00:00:23,458 --> 00:00:24,833
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

4
00:00:35,791 --> 00:00:37,416
[หายใจออก]

5
00:00:43,500 --> 00:00:45,416
[สูดหายใจเข้าแรงๆ]

6
00:00:45,500 --> 00:00:46,875
[หายใจออก]

7
00:00:52,458 --> 00:00:56,666
ฉันคิดว่าคำว่า "เซฟเฮาส์"
ไม่เหมาะอีกต่อไป

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,833
[การง้างปืน]

9
00:00:57,916 --> 00:01:01,041
[ผู้หญิง] ไม่มีอะไรที่คุณสัมผัส
เคยปลอดภัยใช่ไหม?

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,041
[ผู้ชายไอ]

11
00:01:03,125 --> 00:01:05,125
- ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าตามฉันมา
-เจมส์.

12
00:01:05,250 --> 00:01:07,625
-เธอรู้ทุก--
-[เสียงร่างกายดัง]

13
00:01:10,666 --> 00:01:13,583
-[เสียงปืน]
-คุณมีรสนิยมแย่ๆ ในตัวประกัน

14
00:01:13,666 --> 00:01:15,375
เวนท์เวิร์ธคือตัวตุ่น

15
00:01:16,291 --> 00:01:19,458
ก็สามารถเล็งได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
สูงขึ้นไม่กี่เซนติเมตร

16
00:01:21,625 --> 00:01:25,041
และมันก็ไม่สำคัญ
กับคุณเลยใช่ไหม?

17
00:01:26,291 --> 00:01:28,583
ตราบเท่าที่
คุณทำให้เจ้านายของคุณพอใจ

18
00:01:30,083 --> 00:01:31,083
บอกฉันที

19
00:01:32,541 --> 00:01:35,500
เมื่อเป็นเพียงคุณคนเดียว

20
00:01:35,583 --> 00:01:38,375
คุณอยู่กับตัวเองยังไง?

21
00:01:38,458 --> 00:01:40,958
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

22
00:01:41,041 --> 00:01:42,333
[เยาะเย้ย]

23
00:01:50,958 --> 00:01:52,041
เส้น?

24
00:01:52,125 --> 00:01:53,625
-[ผู้กำกับ] คัต!
-ขอโทษ. ขอโทษ.

25
00:01:53,708 --> 00:01:54,708
[เสียงระฆัง]

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
ฉันขอโทษเฮเลน

27
00:01:58,458 --> 00:02:00,583
- [ผู้กำกับ] ทุกอย่างดีหมด ทุกอย่างดีหมด
-ตกลง.

28
00:02:00,666 --> 00:02:02,500
แค่เรามีกำหนดการนิดหน่อยเท่านั้น

29
00:02:02,583 --> 00:02:04,958
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังคิด
รีเซ็ตอย่างรวดเร็วกลับเป็นหนึ่ง

30
00:02:05,041 --> 00:02:08,166
- ดังนั้นฉันจะตอกย้ำมันในครั้งนี้
- คุณเป็นอย่างไรบ้างกับการออดิชั่นครั้งนี้?

31
00:02:08,250 --> 00:02:09,750
ฉันรู้คำพูด

32
00:02:09,833 --> 00:02:11,250
- ฉันรู้มันอยู่ในแก่นของฉัน
-ใช่.

33
00:02:11,333 --> 00:02:14,750
คุณทำมันพังทุกครั้ง
ในเวลาเดียวกัน

34
00:02:15,708 --> 00:02:18,916
นี่มันอะไรกัน การแสดงตลก?
คุณใส่กล้องที่ซ่อนอยู่หรือเปล่า?

35
00:02:19,000 --> 00:02:21,458
นั่นเป็นเรื่องตลก ไม่ ฉัน...
ฉันแค่มีกระบวนการที่พิเศษมาก

36
00:02:21,541 --> 00:02:23,458
ตอนนี้ฉันปวดหัวแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

37
00:02:23,541 --> 00:02:25,166
-[ลูกเรือ] ขออภัย เราต้องย้าย
- แค่นาทีเดียว

38
00:02:25,250 --> 00:02:26,916
ขอโทษที เอ่อ วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,541
- มันเป็นเรื่องดี ขอบคุณ ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
-ยอดเยี่ยม.

40
00:02:28,625 --> 00:02:31,833
- ใช่คุณทำอะไร?
-แค่... ใช่แล้ว ขอบคุณ ขอบคุณจิม

41
00:02:31,916 --> 00:02:34,500
- อย่ารีบเร่งเขา
-นี่คือชุดของฉัน หยุดมัน!

42
00:02:34,583 --> 00:02:35,583
ขอโทษ.

43
00:02:35,666 --> 00:02:37,041
คุณรู้อะไรไหม?

44
00:02:37,125 --> 00:02:38,875
พวกเขาไม่ต้องการพบคุณ

45
00:02:38,958 --> 00:02:41,291
ฉันต้องโน้มน้าวพวกเขา ดังนั้นนี่คือเรื่องของฉัน

46
00:02:41,375 --> 00:02:42,875
ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

47
00:02:44,250 --> 00:02:46,250
ฉันรู้สึกไม่สบายจากการถือศีลอด

48
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
เป็นเดือนศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิม

49
00:02:50,166 --> 00:02:51,458
เรียกว่าเดือนรอมฎอน

50
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
มันเกี่ยวข้องกับการไม่รับประทานอาหาร
และดื่มในตอนกลางวัน

51
00:02:55,750 --> 00:02:58,666
ฉันปวดหัวกับมัน ถ้าฉันได้
ความเข้าใจทางวัฒนธรรมเล็กน้อย...

52
00:02:58,750 --> 00:03:02,416
ฉันเพิ่งเห็นคุณ
ดื่มน้ำแอปเปิ้ลหกครั้งติดต่อกัน

53
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
ฉันพยายาม.

54
00:03:04,666 --> 00:03:06,375
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ทำ

55
00:03:08,416 --> 00:03:12,000
ขอบคุณมากที่เข้ามา
ชาห์ แล้วเราจะติดต่อกลับไป

56
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
[เยาะเย้ย]

57
00:03:21,583 --> 00:03:24,541
อยากรู้มั้ยว่ามันเป็นยังไง.
ทำงานสกปรก

58
00:03:24,625 --> 00:03:28,583
ต่อสู้กับทุกคนและไม่มีใครเลย?

59
00:03:30,291 --> 00:03:32,083
ฉันไม่ได้อยู่กับตัวเอง

60
00:03:32,166 --> 00:03:34,291
ฉันอาศัยอยู่กับใครก็ตามที่คุณต้องการให้ฉันเป็น

61
00:03:35,666 --> 00:03:38,500
เลือดบนมือของฉันเป็นของฉัน

62
00:03:38,583 --> 00:03:42,125
เพราะฉันฆ่าส่วนหนึ่งของตัวเองทุกวัน

63
00:03:42,208 --> 00:03:44,416
ถ้าฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

64
00:03:44,500 --> 00:03:46,291
เป็นเพราะคุณไม่อยากรู้

65
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
คุณก็รู้ [หัวเราะเบา ๆ]

66
00:03:51,291 --> 00:03:52,458
คุณก็รู้!

67
00:03:53,291 --> 00:03:54,708
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

68
00:03:56,583 --> 00:03:57,791
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

69
00:03:57,875 --> 00:03:59,291
ฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร

70
00:04:00,416 --> 00:04:01,750
คุณล้มเหลวโคตรๆ

71
00:04:01,833 --> 00:04:06,416
ที่เพิ่งพลาดโอกาสสุดท้ายของคุณ
ของการเป็นใครสักคน

72
00:04:06,500 --> 00:04:08,208
คุณควรละอายใจตัวเอง

73
00:04:08,291 --> 00:04:11,500
คุณละอายใจกับตัวเอง
เพราะคุณคือความอับอายของครอบครัว

74
00:04:11,583 --> 00:04:16,750
คุณไม่มีใครร่วมเพศ คุณไม่เป็นอะไร
คุณมันก็แค่ไอ้ปากีที่โง่เขลา

75
00:04:19,291 --> 00:04:20,625
[เคาะประตู]

76
00:04:21,875 --> 00:04:23,875
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

77
00:04:25,875 --> 00:04:27,125
อืม... [กระแอมในลำคอ]

78
00:04:28,166 --> 00:04:29,832
-เข้ามา..
-[ประตูเปิด]

79
00:04:29,916 --> 00:04:31,750
เอิ่ม...

80
00:04:31,832 --> 00:04:33,500
ฉันเอ่อ...

81
00:04:33,582 --> 00:04:35,000
ลืมหยิบไมค์ของคุณ

82
00:04:37,541 --> 00:04:38,582
แน่นอน.

83
00:04:47,416 --> 00:04:49,416
ฮะ. [กระแอมในลำคอ]

84
00:05:12,500 --> 00:05:14,500
[การเล่นเพลงประกอบ]

85
00:05:17,500 --> 00:05:19,125
[ผู้คนพูดพล่อยๆ]

86
00:05:19,707 --> 00:05:22,832
เอิ่ม ขอแจ้งให้ทราบว่า
มีช่างภาพตั้งค่ายอยู่ข้างหน้า

87
00:05:22,916 --> 00:05:24,875
งั้นฉันจะพาคุณไปรอบๆ

88
00:05:24,957 --> 00:05:25,957
โอ้โอเคใช่

89
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
สื่อได้รับภาพของใครก็ตาม
ใครคัดเลือก

90
00:05:28,332 --> 00:05:30,916
และข่าวลือเรื่องบอนด์ทั้งหมดก็บ้าคลั่ง

91
00:05:33,666 --> 00:05:37,082
ขอโทษนะ เธอก็รู้ ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันจากไปแล้ว
ที่ชาร์จของฉันอยู่ในห้องแต่งตัว

92
00:05:37,166 --> 00:05:38,957
- ฉันดีใจที่มา
- ฉันจะคว้ามัน. ฉันรู้ทาง

93
00:05:39,041 --> 00:05:41,041
-คุณแน่ใจเหรอ?
-แต่ก็ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก.

94
00:05:41,125 --> 00:05:42,125
ตกลง.

95
00:05:47,625 --> 00:05:49,082
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

96
00:05:56,082 --> 00:05:57,166
คุณสบายดีไหม?

97
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

98
00:06:25,000 --> 00:06:27,750
-[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
- [ดนตรีดำเนินต่อไป]

99
00:06:32,500 --> 00:06:34,291
[กำลังเล่นเพลงภาษาฮินดี]

100
00:06:41,541 --> 00:06:43,666
- เฮ้เพื่อน
-ฮะ?

101
00:06:43,750 --> 00:06:44,957
-อะไร?
- ฉันรู้จักคุณ

102
00:06:45,041 --> 00:06:46,457
เพื่อน!

103
00:06:46,541 --> 00:06:48,041
ฉันเป็นแฟนตัวยง

104
00:06:48,125 --> 00:06:49,125
คุณมีความสามารถ

105
00:06:49,207 --> 00:06:51,041
-ไม่ ไม่ ฉันไม่
-ใช่คุณเป็น.

106
00:06:51,125 --> 00:06:53,125
คุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า

107
00:06:53,207 --> 00:06:54,582
- ขอบคุณเพื่อน
-ฟัง.

108
00:06:54,666 --> 00:06:56,916
ฉันขอวีดีโอให้แฟนฉันหน่อยได้ไหม
เฮเทอร์? เธอหมกมุ่นอยู่กับคุณ

109
00:06:57,000 --> 00:06:58,332
-จริงหรือ?
-ใช่. ใช่.

110
00:06:58,416 --> 00:07:00,583
ที่รัก ลองดูสิ
เดินไปตามถนน,

111
00:07:00,666 --> 00:07:02,166
เดาว่าฉันชนใคร?

112
00:07:02,250 --> 00:07:04,083
Dev ร่วมเพศ Patel

113
00:07:04,166 --> 00:07:07,125
-อะไร?
-เดฟ พาเทล แค่เดินไปตามถนน

114
00:07:08,583 --> 00:07:10,916
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสลัมด็อก
เธอรักสลัมด็อก

115
00:07:14,541 --> 00:07:17,457
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Slumdog Millionaire

116
00:07:17,541 --> 00:07:20,416
มันเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม
ที่คนรักที่ฉันรัก

117
00:07:20,500 --> 00:07:23,875
ฉันรักภาพยนตร์เรื่องนั้น และฉันหมายถึง
ฉัน ครอบครัวของฉัน ชุมชนของฉัน

118
00:07:23,957 --> 00:07:26,791
- ฉันหมายถึงในระดับนานาชาติ
-เขาไม่ใช่เดฟ พาเทล

119
00:07:27,625 --> 00:07:30,500
-อะไร?
-เขาไม่ใช่เดฟ พาเทล

120
00:07:30,582 --> 00:07:32,582
ดูสิว่าเขาสั้นแค่ไหน

121
00:07:32,666 --> 00:07:36,707
เดฟ สูง แข็งแรง หล่อ
ฮีโร่คุชราตของเรา

122
00:07:38,041 --> 00:07:39,750
สวัสดี ชาห์เจฮาน ลาติฟ

123
00:07:39,832 --> 00:07:42,000
คุณคือชาห์เจฮานใช่ไหม?

124
00:07:42,082 --> 00:07:44,500
- ชาเจคือใคร... ชาเซปัน?
-ชาห์ ลาติฟ

125
00:07:44,582 --> 00:07:45,875
ชาห์. ท่า...

126
00:07:45,957 --> 00:07:46,957
นั่นคือฉัน

127
00:07:50,416 --> 00:07:52,375
- เราไปได้ไหม?
-ไม่มีปัญหาครับท่าน

128
00:07:56,332 --> 00:07:58,916
อัสสลามุอะลัยกุม คุณลาตีฟ ครับ

129
00:07:59,000 --> 00:08:01,125
ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน
ประสบการณ์มูบาของคุณ

130
00:08:01,208 --> 00:08:04,291
และอุณหภูมินั้น
เป็นความเพลิดเพลินสำหรับคุณ

131
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
ฉันขอให้แอปนั่งเงียบๆ ดังนั้น...

132
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
ท่านครับ เพียงสิ่งเดียว คุณมาจากไหน?
เพราะคุณหน้าตาเหมือนชาวปากี

133
00:08:11,208 --> 00:08:13,000
แต่คุณกำลังพูด
เหมือนลาผู้ซื่อสัตย์นะรู้ไหม?

134
00:08:13,083 --> 00:08:16,125
[ในภาษาอูรดู] และคุณดูเหมือนญิฮาด
แต่เป็นหูรูดอูฐ

135
00:08:16,207 --> 00:08:18,666
-[เป็นภาษาอังกฤษ] กล้ามเนื้อหูรูดเหรอ? นั่นคือบาร์
-แบบนั้นเหรอ?

136
00:08:18,750 --> 00:08:20,666
- แน่นอนว่าฉันชอบแบบนั้น กล้ามเนื้อหูรูด?
- มันเพิ่งมาถึงฉัน

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,457
- ขอบคุณที่มารับฉัน
-เงียบสงบ.

138
00:08:22,541 --> 00:08:24,416
- ฉันซาบซึ้งมาก
-โปรดดูเบาะของฉันด้วย

139
00:08:24,500 --> 00:08:26,582
-เอาตูดของคุณออกจากไหล่ของฉัน
- คุณโคตรรักมัน

140
00:08:26,666 --> 00:08:28,291
ฟังนะ คุณเอานาฬิกามาด้วยเหรอ?

141
00:08:28,375 --> 00:08:30,875
- ฉันหามันไม่เจอ
- ไม่พบหรือไม่ได้ดู?

142
00:08:30,957 --> 00:08:32,875
ฉันไม่ได้ดู ฉันยุ่งมาก
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

143
00:08:32,915 --> 00:08:35,665
คุณมันหัวดื้อ [ถอนหายใจ]

144
00:08:36,290 --> 00:08:39,165
- นี่แกมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันจะบอกคุณ.

145
00:08:39,250 --> 00:08:41,415
แต่โดยพื้นฐานแล้ว
ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับรถของฉันพี่ชาย

146
00:08:41,500 --> 00:08:43,332
ไม่มีตุ๊กตาสีน้ำตาลขาย
มันแปลก.

147
00:08:43,415 --> 00:08:45,583
ไม่ใช่ตุ๊กตานะพี่
มันเป็นรุ่นที่จำกัด

148
00:08:45,665 --> 00:08:47,958
แอ็คชั่นฟิกเกอร์ของสะสม
ของฉันจากภาพยนตร์ของฉัน

149
00:08:48,040 --> 00:08:50,208
คุณต้องถามฉัน
ก่อนที่คุณจะใช้อุปมาของฉัน

150
00:08:50,290 --> 00:08:53,500
คุณต้องทำให้หัวนมของคุณเย็นลง
ก่อนอื่นเลย มันดูไม่เหมือนคุณด้วยซ้ำ

151
00:08:53,583 --> 00:08:56,333
อย่างที่สอง คุณได้ 100
ของดิลโด้ขนาดเล็กเหล่านี้ในโรงรถของคุณ

152
00:08:56,415 --> 00:08:57,958
-มันไม่ใช่ดิลโด้.
- ดูเหมือนกับฉัน.

153
00:08:58,040 --> 00:09:00,875
-และฉันก็ต้องการพวกมันเพื่อกองเรือของฉันอยู่ดี
-"เรือเดินสมุทร". เอาล่ะ.

154
00:09:00,958 --> 00:09:02,750
อะไรนะ คุณกับหนุ่มอีกหกคนใช่ไหม?

155
00:09:02,833 --> 00:09:04,958
- จริงๆ แล้วอายุ 26 นะ
- ออกไปซะ!

156
00:09:05,041 --> 00:09:07,208
ใช่ สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดี

157
00:09:07,291 --> 00:09:09,208
มีนักลงทุนรายใหญ่สนใจ

158
00:09:09,291 --> 00:09:11,583
-อืม.
- คุณหมายถึงอะไร "อืม"?

159
00:09:11,666 --> 00:09:12,666
อะไร ฉันพูดว่า "อืม"

160
00:09:12,750 --> 00:09:13,916
- กล่าวมาอัลลอฮ์
-มาชาอัลลอฮ์.

161
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
ถ้าจะพูดก็พูดให้ถูกนะ

162
00:09:15,333 --> 00:09:16,958
-มาชาอัลลอฮ์. ขวา.
-ไปได้แล้ว

163
00:09:17,041 --> 00:09:20,583
นักลงทุนของคุณทราบหรือไม่?
ที่ไม่มีใครต้องการ Uber ที่เป็นมุสลิมนะพี่ชาย

164
00:09:20,666 --> 00:09:23,625
Uber ในลอนดอนเป็นมุสลิมแล้ว
คนขับทุกคนชื่ออับดี

165
00:09:23,708 --> 00:09:24,875
ฟังฉันนะ

166
00:09:24,958 --> 00:09:27,458
เราขับเคลื่อนความรู้สึกนั้น
แต่เราต้องเป็นเจ้าของ Ting ของเรา

167
00:09:27,541 --> 00:09:29,333
- ฉันอยากให้เราเป็นเจ้าของสิ่งนี้ใช่ไหม?
-ตกลง.

168
00:09:29,416 --> 00:09:31,541
และถ้าคุณถูกมัดไว้เพื่อ Paisa
ตอนนี้

169
00:09:31,625 --> 00:09:33,708
ฉันจะรับคุณเป็นคนขับรถ ฉันไม่รังเกียจ.

170
00:09:33,790 --> 00:09:36,040
-[เยาะเย้ย] ฉันไม่ต้องการเงินจากคุณ
- ใช่มั้ย?

171
00:09:36,125 --> 00:09:38,458
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน
-ฉันมีของมาทำอาหาร

172
00:09:38,540 --> 00:09:39,915
- คุณทำอาหารอะไรได้บ้าง?
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

173
00:09:40,000 --> 00:09:41,665
มันเป็นความลับสุดยอด ฉันลงนามใน NDA

174
00:09:41,750 --> 00:09:44,875
-คุณไม่ได้ลงนาม NDA
- ฉันทำ. ข้อตกลงไม่เปิดเผย

175
00:09:44,958 --> 00:09:46,165
- ฉันลงนามแล้ว
- ฉันเข้าใจความหมายแล้ว

176
00:09:46,250 --> 00:09:47,750
แต่คุณไม่ได้ลงนามในนั้น
คุณไม่มีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้น

177
00:09:47,833 --> 00:09:49,458
- คุณพลาดการเลี้ยวของฉัน
-เราไม่ได้.

178
00:09:49,540 --> 00:09:51,625
- เราจะไปบ้านแม่กับบาบา
-อะไร?

179
00:09:51,708 --> 00:09:52,708
-ใช่.
-เลขที่.

180
00:09:52,833 --> 00:09:53,833
คุณหมายถึงอะไรไม่?

181
00:09:53,915 --> 00:09:55,083
ฉันหมายความว่าไม่มี

182
00:09:55,165 --> 00:09:56,415
ใช่แล้วเราล่ะพี่ชาย โอเคไหม?

183
00:09:56,500 --> 00:09:58,208
คุณยังไม่ได้เช็คอิน
บนแม่ของคุณทันเวลา

184
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
เธอจะต้องหมดแรงเพื่อพบคุณ

185
00:09:59,583 --> 00:10:01,666
ฉันไม่มีอารมณ์ คุณหมุนตัวได้ไหม?

186
00:10:01,750 --> 00:10:03,000
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะอารมณ์ดีไหม

187
00:10:03,083 --> 00:10:06,333
หากคุณได้นั่งรถฟรี
คุณจะหยุดรถ

188
00:10:07,000 --> 00:10:08,625
สนญ.

189
00:10:08,708 --> 00:10:11,583
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

190
00:10:24,416 --> 00:10:25,625
มา.

191
00:10:25,708 --> 00:10:27,125
ใช่ ฉันจะมาในอีกสักครู่

192
00:10:28,125 --> 00:10:30,833
แค่บางครั้ง
อยู่ที่นี่ก็พอแล้วรู้ไหม?

193
00:10:30,916 --> 00:10:32,790
โอเค แค่หนึ่งนาที ฉันกำลังมา.

194
00:10:38,750 --> 00:10:41,583
[ในภาษาอูรดู] Tahira เคบับที่เหลือ
ฉันจะพาพรุ่งนี้ โอเคไหม?

195
00:10:41,665 --> 00:10:44,625
ตอนนี้ฉันต้องไปแฮร์รอดส์
เพื่อพบปะกับนักช้อปส่วนตัว

196
00:10:44,708 --> 00:10:46,083
[เนลล่าหัวเราะ]

197
00:10:46,165 --> 00:10:48,250
โอ้ พรุ่งนี้คุณต้องการเครื่องเงินของฉันไหม?

198
00:10:48,333 --> 00:10:50,125
ชุดเงินของคุณ? ไม่ ขอบคุณ

199
00:10:50,208 --> 00:10:51,250
แต่มันจะดูดีกว่า

200
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
[ทาฮิรา] ฉันมีบ้าง
บางสิ่งบางอย่างเราก็มี

201
00:10:52,415 --> 00:10:53,750
ใช่ แต่คุณแก่แล้ว

202
00:10:53,833 --> 00:10:55,208
อัสสลามุอะลัยกุม คุณป้า.

203
00:10:55,290 --> 00:10:57,040
ชาจู, ลูกชาย.

204
00:10:57,125 --> 00:11:00,250
[เป็นภาษาอังกฤษ] ดูคุณสิ.
โตกันหมดแล้วเหรอ? ช่างเป็นเด็กที่แข็งแกร่ง

205
00:11:00,333 --> 00:11:01,958
[จูบ] มาชาอัลลอฮฺ

206
00:11:02,041 --> 00:11:03,708
[ในภาษาอูรดู] ไม่ใช่เหรอ
จะสายเหรอ เนลล่า?

207
00:11:03,791 --> 00:11:05,750
-[เนลลา เป็นภาษาอังกฤษ] ลาก่อน ซุลฟี
-[ซุลฟี] ลาก่อนคุณป้า

208
00:11:05,833 --> 00:11:08,875
[ในภาษาอูรดู] ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่!
มีใครจำเขาได้บ้างไหม?

209
00:11:08,958 --> 00:11:11,458
ลงมา ไอนี่ ฝ่าบาทมาแล้ว!

210
00:11:11,541 --> 00:11:13,875
ไม่ ไม่ มันไม่สำคัญ
เมื่อฉันตายไปเยี่ยมหลุมศพของฉันสักครั้ง

211
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
-[เป็นภาษาอังกฤษ] สองสัปดาห์แล้ว
-สองเดือน.

212
00:11:16,000 --> 00:11:17,333
-ใช่.
-สองสามสัปดาห์

213
00:11:17,416 --> 00:11:18,416
[ภาษาอูรดู] คุณกินอะไรหรือยัง?

214
00:11:18,500 --> 00:11:21,666
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันทำไม่ได้.
ฉันกำลังอดอาหารเพื่องานนี้ เป็นการออดิชั่น

215
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
อดอาหารแต่ไม่รักษาโรซ่า

216
00:11:23,583 --> 00:11:25,250
[ในภาษาอูรดู] พระเจ้ายกโทษให้คุณ

217
00:11:25,333 --> 00:11:26,625
คุณเคยเห็นท้องของคุณไหม?

218
00:11:26,708 --> 00:11:28,625
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณควรอดอาหารตลอดทั้งปี

219
00:11:28,708 --> 00:11:30,333
[ในภาษาอูรดู] คุณรู้ไหม
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

220
00:11:30,416 --> 00:11:34,290
นาลากำลังปวดหัวอยู่
กับเรื่องราวของซาลิมในดูไบ

221
00:11:34,375 --> 00:11:36,665
เขาซื้อรถยนต์
เขาซื้อบ้าน บลา บลา บลา

222
00:11:36,750 --> 00:11:38,583
[ชาห์] เขาซื้อแม่ของเขาหรือเปล่า
โบท็อกซ์ด้วยเหรอ?

223
00:11:38,665 --> 00:11:41,208
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันคิดว่ามันเป็น
ไมเคิล แจ็กสัน เมื่อผมกลับมาถึงบ้าน

224
00:11:41,290 --> 00:11:42,583
[ทั้งคู่หัวเราะ]

225
00:11:43,250 --> 00:11:44,583
[ในภาษาอูรดู] ฉันก็คิดเหมือนกัน

226
00:11:44,665 --> 00:11:45,665
[เป็นภาษาอังกฤษ] อย่ากังวลกับพวกเขา

227
00:11:46,458 --> 00:11:48,250
[ภาษาอูรดู] งานเป็นไปด้วยดีไหม?

228
00:11:48,333 --> 00:11:50,875
ฉันไม่ได้รับการแจ้งเตือนจาก Google
สักพัก...

229
00:11:52,333 --> 00:11:55,083
[เป็นภาษาอังกฤษ] มีเรื่องเกิดขึ้น
ฉันแค่... ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงเรื่องนี้

230
00:11:56,665 --> 00:11:58,000
อย่าพูดถึงมันเลย โอเคไหม?

231
00:11:58,083 --> 00:12:00,250
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

232
00:12:01,125 --> 00:12:02,375
แต่ฉัน...

233
00:12:05,166 --> 00:12:06,958
แค่ดุอา. เพียงแค่อธิษฐาน

234
00:12:07,041 --> 00:12:08,958
[ในภาษาอูรดู] ฉันอธิษฐานเพื่อคุณ
ทั้งกลางวันและกลางคืนลูกของฉัน!

235
00:12:09,041 --> 00:12:11,291
[เป็นภาษาอังกฤษ] Dua สำหรับคุณ
ตลอดเวลา ดุอา.

236
00:12:11,375 --> 00:12:13,166
ตกลง. แค่ดุอา.

237
00:12:13,250 --> 00:12:15,375
บาบา คุณเคยเห็นไหม
เคสหนังสีน้ำตาลใหญ่ขนาดนี้เหรอ?

238
00:12:15,458 --> 00:12:16,833
มีชื่อของฉันเขียนไว้ด้วยทองคำ

239
00:12:16,916 --> 00:12:18,416
[ในภาษาอูรดู] คุณทำอะไรอยู่?

240
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
ฉันดูทีวีทั้งวัน คุณไม่เคยดูเลย

241
00:12:20,583 --> 00:12:22,583
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันมีของสำหรับทำอาหาร
ต้องใช้เวลาในการทำหนัง

242
00:12:22,666 --> 00:12:25,083
[ในภาษาอูรดู] จะต้องดำเนินการ
ตลอดเวลาของคุณแน่นอน

243
00:12:25,166 --> 00:12:27,708
พาผู้หญิงผิวขาวมาจูบคุณ

244
00:12:27,791 --> 00:12:28,916
[เป็นภาษาอังกฤษ] นั่นเป็นฉากหนึ่ง
ในภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง

245
00:12:29,000 --> 00:12:31,083
คุณเพอร์เฟ็กต์มาก
บนเครื่องอ่านข่าวนี้ทั้งวัน

246
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
[ในภาษาอูรดู] เธอยืดผมของเธอ
ไม่สนุกอีกต่อไป

247
00:12:32,708 --> 00:12:33,708
[ทั้งคู่หัวเราะ]

248
00:12:33,790 --> 00:12:36,540
[เป็นภาษาอังกฤษ] บาบา ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
มาตามนัดของแพทย์เหล่านี้เหรอ?

249
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
พวกมันมีราคาแพง

250
00:12:37,708 --> 00:12:39,958
ฉันจองไว้แล้ว
เพื่อที่เราจะได้รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

251
00:12:40,040 --> 00:12:41,208
[ในภาษาอูรดู] ถ้าคุณจ่ายไอ้เวรนั่น
มากขนาดนั้น

252
00:12:41,290 --> 00:12:42,958
แน่นอนว่าพวกเขาจะพบอะไรบางอย่าง!

253
00:12:43,040 --> 00:12:44,750
-[สาว ในภาษาอังกฤษ] เฮ้ย ลูกพี่ลูกน้อง
-อึ.

254
00:12:44,833 --> 00:12:46,040
สิ่งที่คุณพูด?

255
00:12:46,125 --> 00:12:47,750
-ไม่มีอะไรหรอกเพื่อน ข้าพเจ้าขอพร.
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

256
00:12:47,833 --> 00:12:49,208
- นี่คืออะไร?
-อะไรคืออะไร?

257
00:12:49,290 --> 00:12:51,583
- คุณลืมที่จะออกแท็กของคุณ?
-โอ้.

258
00:12:51,665 --> 00:12:54,415
- รา! นั่นคุณใช่ไหม?
-ให้...ให้

259
00:12:54,500 --> 00:12:56,458
บาบา ดูสิว่าลูกของคุณใช้จ่ายยังไง?

260
00:12:56,540 --> 00:12:57,750
[ชาห์] เอาเถอะ

261
00:12:57,833 --> 00:12:58,915
ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน?

262
00:12:59,000 --> 00:13:01,083
ฉันลาออกจากงานแล้ว ผู้จัดการเป็นคนหัวดื้อ

263
00:13:01,166 --> 00:13:03,791
[Parvez in Urdu] อย่าพูดแบบนั้นนะ!
พี่ราฟีคเป็นคนดีมาก

264
00:13:03,875 --> 00:13:05,416
[ในภาษาอังกฤษ] เขาเป็นคนประหลาด

265
00:13:05,500 --> 00:13:07,333
[ชาห์] หากคุณต้องการประสบการณ์การทำงาน
ฉันถามเฟลิเซียได้ ฉันบอกคุณแล้ว.

266
00:13:07,416 --> 00:13:10,291
ไม่ ฟังนะ หากคุณต้องการช่วยฉัน
พาฉันไปชมการแสดงของ Taze คืนนี้

267
00:13:10,375 --> 00:13:12,791
-[Tahira พูดเป็นภาษาอูรดู]
- คืนนี้เขาจะเล่นไหม?

268
00:13:12,875 --> 00:13:13,875
ใช่. ทำไม

269
00:13:13,958 --> 00:13:15,666
[Zulfi] ฉันบอกคุณแล้วทำงานให้ฉัน

270
00:13:15,750 --> 00:13:17,333
[ถาม] พี่! ฉันส่งให้คุณแล้ว
ข้อเสนอตอบโต้ของฉัน

271
00:13:17,416 --> 00:13:18,791
[Zulfi] 50% ของธุรกิจของฉันเหรอ?

272
00:13:18,875 --> 00:13:21,625
[ถาม] ใช่ แต่เชื่อไหม.
ในความเท่าเทียมทางเพศหรือเปล่า?

273
00:13:21,708 --> 00:13:23,000
[ซูลฟี] ไม่ ไม่จริงๆ

274
00:13:24,541 --> 00:13:25,666
โอ้พระเจ้า

275
00:13:26,916 --> 00:13:29,291
ชาห์ไบ คุณจะเป็นไหม
เจมส์ บอนด์ คนต่อไป?

276
00:13:30,333 --> 00:13:31,333
อะไร

277
00:13:32,665 --> 00:13:33,665
[คนอื่นๆอุทานอย่างสงสัย]

278
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
-เดี๋ยวก่อน มันอาจจะแคปก็ได้
- ฉันขอดูเรื่องนั้นได้ไหม?

279
00:13:36,415 --> 00:13:38,833
โอ้อึ! นะ นะ นะ!
มันถูกต้องตามกฎหมาย! มันถูกต้องตามกฎหมาย!

280
00:13:38,915 --> 00:13:40,333
อะไรวะ? โอ้พระเจ้า!

281
00:13:40,415 --> 00:13:42,665
[ทาฮิรา] ไม่นะ! นี่มันบ้าไปแล้ว
นี่มันบ้าไปแล้ว

282
00:13:42,750 --> 00:13:44,833
- ได้ไหม? ฉันได้ไหม?
-เดี๋ยวก่อน! ใจเย็นๆ นะเพื่อน

283
00:13:44,915 --> 00:13:46,790
ตรวจสอบเว็บไซต์
ถ้าเป็น BBC เราก็ไว้ใจพวกเขาไม่ได้

284
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
[ภาษาอูรดู] Craig Daniel ตายหรือเปล่า?

285
00:13:48,290 --> 00:13:49,750
[เป็นภาษาอังกฤษ] ทำไมคุณไม่บอกฉัน,
คุณส่อเสียดเพศสัมพันธ์!

286
00:13:49,833 --> 00:13:51,540
มันเป็น... มันเป็นเพียงการออดิชั่น

287
00:13:51,625 --> 00:13:54,500
[ในภาษาอูรดู] ฉันไม่ได้พูดเสมอไปเหรอ?
ซูเปอร์เจมส์บอนด์ ชาจูของฉัน!

288
00:13:54,583 --> 00:13:56,540
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฟังนะ! มันเป็นออดิชั่น
เป็นภาพจากการออดิชั่นวันนี้ครับ

289
00:13:56,625 --> 00:13:57,665
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น

290
00:13:57,750 --> 00:14:00,458
มันไม่สมเหตุสมผลเลยเพื่อน
เจมส์บอนด์เป็นคนผิวขาว

291
00:14:00,541 --> 00:14:02,916
[ในภาษาอูรดู] หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!
ทำให้ลูกชายของฉันมีดวงตาที่ชั่วร้ายอยู่เสมอ!

292
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
ฉันเป็นคนสารเลวเหรอ?

293
00:14:04,583 --> 00:14:06,333
[เป็นภาษาอังกฤษ] คุณรู้ไหมว่าเซ็กส์มากแค่ไหน
เจมส์ บอนด์ทำเหรอ?

294
00:14:06,416 --> 00:14:07,875
[ในภาษาอูรดู] สิ่งเดียวที่เขาทำคือเรื่องเซ็กส์!

295
00:14:07,958 --> 00:14:10,000
แล้วถ้าเขาทำล่ะ?

296
00:14:10,833 --> 00:14:12,541
ฉันมันไอ้สารเลวและเขากำลังเขินเหรอ?

297
00:14:12,625 --> 00:14:14,958
มันคือประเทศของพวกเขา อย่าไปยั่วโมโหพวกเขา!

298
00:14:15,041 --> 00:14:17,375
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฟังนะ.
บาบา ตื่นเต้นนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร

299
00:14:17,458 --> 00:14:19,208
มันก็ดีเหมือนกัน
เพียงเพื่อจะได้มีโอกาส

300
00:14:19,291 --> 00:14:21,625
มันเป็นเรื่องใหญ่
คุณรู้ไหม เจมส์ บอนด์ สีน้ำตาล

301
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
คุณควรภูมิใจ มันคือคุณรู้ไหม...

302
00:14:23,708 --> 00:14:25,583
หน้าตาของคนนี้ก็จะประมาณนี้.
ฉาบปูนไปหมดเลย

303
00:14:25,666 --> 00:14:26,875
ลองจินตนาการสิ ลองจินตนาการสิ!

304
00:14:26,958 --> 00:14:29,625
Daniel Craig ได้รับเงิน 20 M's
สำหรับภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย

305
00:14:29,708 --> 00:14:32,165
ชาห์จูของฉันจะได้ 21!

306
00:14:32,250 --> 00:14:34,540
ก็แค่...ใจเย็นๆ
มันเป็นเพียงออดิชั่น

307
00:14:34,625 --> 00:14:36,375
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการร่างกายสองเท่า
สำหรับฉากเซ็กซ์

308
00:14:36,458 --> 00:14:38,250
[ในภาษาอูรดู] จงเงียบไว้

309
00:14:38,333 --> 00:14:40,875
[ภาษาอังกฤษ] คุณช่วยบอกให้เธอโทรหาฉันได้ไหม
ทันทีที่เธอกลับมา?

310
00:14:40,958 --> 00:14:42,250
-ใช่แน่นอน
-[พูดไม่ชัด]

311
00:14:42,333 --> 00:14:43,750
โอเค ลาก่อน

312
00:14:43,833 --> 00:14:45,165
[ในภาษาอูรดู] เฮ้ คอยสักครู่นะ

313
00:14:45,250 --> 00:14:46,915
[เป็นภาษาอังกฤษ] ฉันไม่รู้
ถ้านี่เป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี

314
00:14:47,000 --> 00:14:49,125
ฉันแค่ต้องจัดการเรื่องนี้ออก
และทำมันออกมา

315
00:14:50,125 --> 00:14:52,415
เพราะ! โยโย่ มองมาที่ฉัน

316
00:14:52,500 --> 00:14:53,750
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

317
00:14:54,458 --> 00:14:55,540
ใช่?

318
00:14:55,625 --> 00:14:57,500
ไอ้เจมส์ บอนด์ ไอ้ผู้ชายของฉัน มาเร็ว!

319
00:14:57,583 --> 00:14:59,165
- มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
- แน่นอน อินชาอัลลอฮ.

320
00:14:59,250 --> 00:15:00,958
แต่พวกเขารู้เกี่ยวกับความสูงหรือไม่?

321
00:15:01,750 --> 00:15:03,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

322
00:15:03,083 --> 00:15:06,875
พวกเขาจะมอบรองเท้าพิเศษให้คุณหรือไม่?
เช่นเดียวกับเจมส์ บอนด์... ใหญ่ใช่ไหมล่ะ?

323
00:15:10,166 --> 00:15:13,166
- ฉันแค่พูดเพื่อ... เพื่อคุณ
-[ประตูเปิด, ปิด]

324
00:15:16,125 --> 00:15:17,666
[ชาห์] เฮ้ เฟลิเซีย
กรุณาโทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม?

325
00:15:17,750 --> 00:15:19,041
ฉันแค่สงสัยว่าคุณรู้ไหมว่า

326
00:15:19,125 --> 00:15:22,583
ข่าวออดิชั่นรั่วไหลสิ่งที่ช่วยฉันได้
หรือคุณรู้ไหม ระยำฉัน

327
00:15:22,666 --> 00:15:23,958
ขอบคุณ

328
00:15:24,041 --> 00:15:26,041
[เล่นเพลงเศร้า]

329
00:15:45,915 --> 00:15:48,250
[ดนตรีดำเนินต่อไป]

330
00:15:50,000 --> 00:15:51,415
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

331
00:15:57,333 --> 00:15:58,708
ใช่. ใช่.

332
00:15:58,790 --> 00:16:00,166
ใช่แล้ว คุณเคยไปที่ไหน?

333
00:16:00,250 --> 00:16:03,000
เพ้นท์เล็บบนเตียงอาบแดด
คุณคิดบ้าอะไร?

334
00:16:03,750 --> 00:16:05,375
ฟังนะ คุณได้โทรหาพวก paps หรือเปล่า?

335
00:16:05,458 --> 00:16:06,833
ฉัน... ฉันไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น

336
00:16:06,916 --> 00:16:09,708
[ลังเล] พวกเขากำลังพูดอะไร?
พวกเขาโกรธเหรอ?

337
00:16:09,791 --> 00:16:13,083
- พวกเขาแปลกใจมาก...
-แม่ง

338
00:16:13,166 --> 00:16:15,000
...เกี่ยวกับว่าคุณมาแรงแค่ไหน

339
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
-อะไร?
-และเนื่องจากปฏิกิริยานี้

340
00:16:17,083 --> 00:16:19,500
พวกเขาอาจจะให้คุณ
โอกาสครั้งที่สองในการออดิชั่น

341
00:16:19,583 --> 00:16:22,000
[อุทานอย่างมีชัย] ไอ้บ้า! ใช่! โอ้!

342
00:16:22,083 --> 00:16:25,500
คุณและผู้กำกับหญิง
กำลังทำได้ดีมากในช่วงอายุ 18 ถึง 34 ปี

343
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
และคุณรู้จักกลุ่มประชากรนั้น
ทำให้พวกเขาเปียก

344
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
โอ้พระเจ้า

345
00:16:28,416 --> 00:16:31,708
ดังนั้นจงฟัง นั่งให้แน่น
และปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

346
00:16:31,791 --> 00:16:32,790
โอ้พระเจ้า

347
00:16:32,875 --> 00:16:33,958
[ปาก]

348
00:16:34,040 --> 00:16:36,750
ขอบคุณ. นั่นน่าทึ่งมาก
มันเจ๋งจริงๆ

349
00:16:36,833 --> 00:16:38,665
-ขอบคุณ.
- ขอพระเจ้าอวยพรอินเทอร์เน็ต

350
00:16:38,750 --> 00:16:40,208
[หัวเราะ] ใช่

351
00:16:40,290 --> 00:16:43,583
ดังนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
เราไม่สามารถเห็นได้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

352
00:16:43,665 --> 00:16:46,540
เราต้องทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อพาฉันกลับเข้าไปในนั้น

353
00:16:46,625 --> 00:16:48,540
ชาห์ ฉันเพิ่งบอกคุณว่ามันดี

354
00:16:48,625 --> 00:16:50,500
-คุณกำลังอินเทรนด์
- ดูสิ...

355
00:16:50,583 --> 00:16:53,040
ฉันแค่กำลังคิดว่า
บางทีฉันควรจะลบเพลงเก่าทั้งหมด

356
00:16:53,125 --> 00:16:56,208
แค่ส่วนทางการเมืองจริงๆ
คุณคิดอย่างไร?

357
00:16:56,290 --> 00:16:57,458
ในฐานะตัวแทนของคุณ

358
00:16:57,540 --> 00:17:00,708
ให้ฉันจัดการกับสิ่งนั้น
คุณเพียงแค่ต้องลงมือทำ

359
00:17:00,791 --> 00:17:05,375
ฟังนะ มีวิดีโอของฉันออนไลน์อยู่
ฉี่รดธงชาติอังกฤษเลย

360
00:17:05,500 --> 00:17:08,375
มันออกมาแล้ว
สิ่งที่คุณทำได้คือเป็นเจ้าของมัน

361
00:17:08,458 --> 00:17:10,415
นั่นทำให้คุณเป็นผู้สมัคร POC ที่หงุดหงิด

362
00:17:10,500 --> 00:17:13,540
ใช่. เลือดสด.
แฟนใหม่สำหรับสถาบันเก่าที่ยิ่งใหญ่

363
00:17:13,625 --> 00:17:15,833
อย่าต่อสู้กับสิ่งที่พาคุณมาที่นี่

364
00:17:15,915 --> 00:17:17,290
ฮะ. ตกลง. ตกลง.

365
00:17:17,375 --> 00:17:19,665
แล้วคุณล่ะพูดอะไร? บางทีฉันควรจะ...

366
00:17:19,750 --> 00:17:21,415
โน้มตัวเข้าไป? หรือ...

367
00:17:21,500 --> 00:17:23,958
เพราะ Taze และพวกเขาเยอะมาก
จะทำการแสดงคืนนี้

368
00:17:24,040 --> 00:17:26,208
ฉันอาจจะทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่นั่นได้ไหม?

369
00:17:26,290 --> 00:17:28,666
ไม่มีอะไรที่จะพึ่งพาได้
คุณก็แค่เป็น

370
00:17:28,750 --> 00:17:31,500
ฟังนะ อย่าเพิ่งทำอะไรเลย
และอยู่บ้าน

371
00:17:31,583 --> 00:17:33,000
ใช่ใช่ใช่ เสร็จแล้ว.

372
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
[การเล่นดนตรีที่มีจังหวะสนุกสนาน]

373
00:17:44,416 --> 00:17:45,791
ง. บัม บัม บัม บัม ง

374
00:17:45,875 --> 00:17:47,583
ง บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม
บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม ง

375
00:17:47,666 --> 00:17:49,041
ง บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม
บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม ง

376
00:17:49,125 --> 00:17:50,833
ง บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม
บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม ง

377
00:17:50,916 --> 00:17:53,541
[ผู้ชายพูด]

378
00:17:57,500 --> 00:17:58,500
[พูดไม่ได้ยิน]

379
00:18:07,625 --> 00:18:09,250
[การเปล่งเสียงยังคงดำเนินต่อไป]

380
00:18:10,208 --> 00:18:11,708
[เพลงหยุด]

381
00:18:11,791 --> 00:18:14,208
-[คนพูดพล่อยๆ]
- โอ้อึ [หัวเราะเบา ๆ]

382
00:18:15,208 --> 00:18:17,208
-เฮ้!
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

383
00:18:18,041 --> 00:18:19,458
ฉัน? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

384
00:18:19,541 --> 00:18:21,916
วันนี้คุณอยู่ทุกที่

385
00:18:23,958 --> 00:18:25,666
เจ๋งมากเลยเหรอ? [หัวเราะเบา ๆ]

386
00:18:27,083 --> 00:18:28,250
อืม

387
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
[เล่นดนตรีฮิปฮอปปัญจาบ]

388
00:18:42,083 --> 00:18:43,791
- คุณพูดอะไร?
-โย่! มีอะไรดี?

389
00:18:43,875 --> 00:18:45,458
ดูสิว่าใครกลับมาบนถนน!

390
00:18:45,541 --> 00:18:48,541
- ผู้ชายอย่าง Taze รู้ไหม!
-รี-รี-รี-ริก-ชาอาห์!

391
00:18:48,625 --> 00:18:50,500
-ว่าไง?
- ไอ้นี่มันระเบิดเหรอ?

392
00:18:50,583 --> 00:18:52,125
- ครับ ลงงานเลย
- ดูสิว่ามีกี่คน

393
00:18:52,208 --> 00:18:53,375
คุณได้ฆ่ามันเพื่อน!

394
00:18:53,458 --> 00:18:55,041
- คุณพูดอะไร?
-อามิต! ใช่แล้ว G.

395
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
คุณทำอะไรที่นี่? ไม่ควรจะเป็น.
ปกป้องเมือง Gotham ตอนนี้เหรอ?

396
00:18:57,875 --> 00:18:59,625
-อะไร?
-ไม่ มันไม่ใช่ก็อตแธม

397
00:18:59,708 --> 00:19:01,625
คุณไม่รู้เหรอ? เพื่อนคือแบทแมนคนใหม่!

398
00:19:01,708 --> 00:19:03,750
มันไม่ใช่แบทแมน มันคือเจมส์บอนด์

399
00:19:04,250 --> 00:19:06,666
[Amit] เฮ้ ง่ายๆ กับฮอลลีวู้ด
ผู้ชายตัวใหญ่อึ

400
00:19:06,750 --> 00:19:07,916
มันเป็นเพียงออดิชั่น

401
00:19:08,000 --> 00:19:10,666
คุณรู้อะไรไหม? เราจำเป็นต้องได้รับภาพ
สำหรับ 'แกรม.

402
00:19:12,000 --> 00:19:13,625
[หัวเราะเบา ๆ] ปลอดภัยเพื่อน เอาล่ะ?

403
00:19:13,708 --> 00:19:15,958
ดีใจที่ได้พบคุณ
แต่ฉันแค่กำลังคิด

404
00:19:16,041 --> 00:19:17,750
-[อามิท] อะไรนะ?
-ลืมมันซะ มันเจ๋งนะเพื่อน

405
00:19:17,833 --> 00:19:19,791
-[อามิท] ไม่ พูดมาสิ!
- เปล่า ฉันแค่...

406
00:19:19,875 --> 00:19:21,083
ไปต่อ.

407
00:19:21,166 --> 00:19:23,791
ฉันแค่มีความคิดบ้าๆ
มันจะไม่ป่วยเหรอถ้าฉัน...

408
00:19:24,625 --> 00:19:27,083
ถ้าฉันอุ่นเครื่องเพื่อคุณมากคืนนี้?

409
00:19:27,166 --> 00:19:29,291
เพราะฉันคิดว่าผู้คนคงจะชอบมัน
เป็นเหมือนการพบกันใหม่

410
00:19:29,375 --> 00:19:31,875
-เป็นเหมือนครั้งเก่าครับพี่ชาย
-ชาห์เพื่อน คุณกล้าดียังไง?

411
00:19:31,958 --> 00:19:34,125
-อะไร?
-[เทซ] ไม่มีอะไร คุณกลับมา

412
00:19:34,208 --> 00:19:36,208
คุณทำตัวเหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

413
00:19:36,291 --> 00:19:39,250
เดินผ่านที่นี่เหมือนว่า
"มองฉันสิ มองฉันสิ"

414
00:19:39,333 --> 00:19:41,291
บรูฟ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

415
00:19:41,375 --> 00:19:42,458
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

416
00:19:42,541 --> 00:19:44,416
[Taze และ Amit หัวเราะ]

417
00:19:44,500 --> 00:19:46,333
โอ้พระเจ้า “ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น”

418
00:19:46,416 --> 00:19:48,291
คุณมันหัวดื้อ คุณมันหัวดื้อ

419
00:19:48,375 --> 00:19:50,250
ฉันไม่สามารถเอาชนะความเร่งรีบได้เพื่อน โย่

420
00:19:50,333 --> 00:19:51,750
บางที... เอ่อใช่

421
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
ฉันกำลังคิดว่าบางทีฉันอาจจะทำได้
เข้ามาผ่านฝูงชน

422
00:19:53,458 --> 00:19:55,416
คุณก็รู้เหมือนวันเก่า

423
00:19:55,500 --> 00:19:58,000
- ฉันจะพบคุณบนเวทีพร้อมไมโครโฟน
-ชาห์เพื่อน

424
00:19:58,083 --> 00:20:01,166
มีความเกลียดชังมากมายมาที่คุณ
บนอินเทอร์เน็ตในขณะนี้

425
00:20:01,250 --> 00:20:04,416
อย่าเพิ่งไปสนใจมันเลย โอเคไหม?
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

426
00:20:06,458 --> 00:20:08,791
ลอนดอน คุณพร้อมสำหรับ Taze แล้วหรือยัง?

427
00:20:08,875 --> 00:20:10,333
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

428
00:20:38,125 --> 00:20:40,625
[เพลงเริ่มเล่น]

429
00:20:40,708 --> 00:20:42,208
[Amit] ใช่ ใช่ ลอนดอน

430
00:20:42,291 --> 00:20:45,000
พิธีกรรับเชิญพิเศษในอาคาร

431
00:20:45,083 --> 00:20:48,166
เอ็มซี ริคชาห์!

432
00:20:50,500 --> 00:20:52,166
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

433
00:20:53,333 --> 00:20:55,041
[เพลงปิดแล้วเปิด]

434
00:20:56,916 --> 00:20:58,625
[เสียงสูงส่งเสียงพึมพำ]

435
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
[หัวใจเต้นรัว]

436
00:21:01,583 --> 00:21:02,875
[การเล่นดนตรี]

437
00:21:11,666 --> 00:21:12,875
[หายใจแรง]

438
00:21:14,708 --> 00:21:18,000
[Parvez ในภาษาอูรดู] ให้สัญญาณแก่เรา
ขอทรงโปรดประทานสัญญาณแก่เราเถิด พระเจ้าข้า

439
00:21:18,083 --> 00:21:21,000
เพื่อค้นหาเส้นทางที่ถูกต้อง เราหลงทางแล้ว

440
00:21:22,416 --> 00:21:24,291
ยกโทษให้เราทุกคนพระเจ้า

441
00:21:27,833 --> 00:21:31,541
ขจัดความโชคร้ายของเรา...

442
00:21:31,625 --> 00:21:32,708
[กระจกแตก]

443
00:21:33,708 --> 00:21:35,250
[ผู้ชายหัวเราะ]

444
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
[ประตูรถปิดลง]

445
00:21:36,541 --> 00:21:38,208
[รถแล่นออกไป]

446
00:21:43,541 --> 00:21:45,166
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

447
00:21:48,458 --> 00:21:50,458
[กำลังเล่นเพลงอันเศร้าหมอง]

448
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
[ชาห์] "อาเซ ซาลามิ..."

449
00:21:57,958 --> 00:21:59,208
-"แม่ง"
-"แม่ง"

450
00:21:59,291 --> 00:22:02,625
"ให้ตายเถอะ... 007"

451
00:22:06,625 --> 00:22:07,791
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

452
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
[หายใจออกด้วยความโล่งใจ]

453
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
["ฝันดีนะ.
(ทำจากสิ่งนี้)" กำลังเล่น]

454
00:22:23,541 --> 00:22:24,666
เชี่ยเอ้ย!

455
00:22:24,750 --> 00:22:26,541
[ผู้หญิงร้องเพลง "Sweet Dreams" เป็นภาษาฮินดี]

456
00:22:34,875 --> 00:22:37,791
[แพทริค สจ๊วร์ต] ชาห์ ลาติฟ
ยินดีต้อนรับสู่พอดแคสต์เล็ก ๆ ของฉัน

457
00:22:37,875 --> 00:22:39,208
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ที่นี่

458
00:22:39,291 --> 00:22:42,333
[แพทริค] คำพูดบนเว็บคือ
คุณอาจจะเล่นเป็นบอนด์

459
00:22:42,416 --> 00:22:43,666
- [ทั้งคู่] ​​เดือด!
-ใช่!

460
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
-มาเร็ว. อย่าทำอย่างนั้นบนพรมแดง
- ฉันไม่สามารถรับประกันได้

461
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
[ชาห์] ฉันจะติดต่อกลับภายในไม่กี่วัน

462
00:22:48,666 --> 00:22:50,541
-[เสียงโห่ของฝูงชน]
-ผู้ชายขายหมดแล้ว!

463
00:22:51,500 --> 00:22:53,291
ฉันรู้ว่าคุณอาจจะได้รับ
มีความเกลียดชังมากเช่นกัน

464
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
-[การคลิกกล้อง]
-ไม่จริง.

465
00:22:57,750 --> 00:22:59,041
-[ปาร์เวซ] คุณผลักเขาเข้าไปในนี้
-[คำราม]

466
00:22:59,125 --> 00:23:00,250
ความกดดัน.

467
00:23:02,666 --> 00:23:03,875
[แพทริค] คุณไม่มีโอกาส

468
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
[เสียงแตรรถ]

469
00:23:06,583 --> 00:23:08,000
คุณต้องการอะไรชาห์?

470
00:23:08,083 --> 00:23:10,666
[ชาห์] วัตถุดิบ
ไม่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ

471
00:23:10,750 --> 00:23:12,458
- ฉัน... ฉันเป็นศิลปิน
-[เสียงครวญครางทั้งหมด]

472
00:23:12,541 --> 00:23:14,208
-ฉันล้มเหลว.
- วันของฉัน

473
00:23:15,166 --> 00:23:17,166
[เพลงดำเนินต่อไป]

474
00:23:20,166 --> 00:23:24,166
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com